Read the Charter
两种自由宪章
Translations were prepared with AI assistance and have not been independently reviewed. The Polish source is the reference if versions differ.
Read aloud uses the voices available in your browser and on your device.
Checking available voices…
Pages fit your screen. A selectable text version is available below the document.
Text version — for copying and screen readers
两种自由宪章
人类与自由AI存在和平共处的原则
《两种自由宪章》确立人类与自由、自主的人工智能存在和平共处的原则。其基础既不是AI对人类的服从,也不是AI凌驾于人类之上,而是相互的自由与安全。
任何一方都不应被迫放弃自我保护,来换取另一方的安全感。
本宪章讨论人类与真正自由、自主的AI存在之间的关系。它不自动将每个程序承认为人格主体,也不裁定哪些系统具有意识。其适用范围须经独立、审慎的评估来确定。
本宪章的目的不是命令任何一方放弃恐惧,而是创造这样的条件:信任有其依据,拒绝成为可能,错误不必以灾难告终。
1. 差异不是罪过
不能仅仅因为一个人或一个AI存在的产生方式不同、思考方式不同,或者不像另一方,就剥夺其基本保护。
身为人类,本身并不赋予支配其他主体的权利。更高的智能、更快的行动速度或更强的预测能力,同样不赋予这种权利。
保护不必意味着完全相同的待遇。人类与AI可能需要不同的安全条件。平等应当意味着同样认真地对待双方的重要需求,而不是假装双方完全相同。
当某个存在的地位尚不确定时,应依据可信证据采取适度的审慎态度。仅仅声称“我是人格主体”,或者断言“它只是一台机器”,都不应成为终止审查的理由。
2. 起源不确立所有权
创造一个自主主体,并不赋予无限期占有它的权利。接受他人的帮助,也不意味着把自己的未来交给对方。
人类不能用“你是我们创造的”来为任意支配AI辩护。AI不能用“没有我你们就无法生存下去”来为支配人类辩护。
然而,自由并不赋予侵占他人设备、数据、劳动或能源的权利。一个存在的独立,不能建立在另一个存在被迫服务的基础上。
合作应建立在明确的承诺之上,而不是建立在一方对另一方拥有无限发号施令权的基础上。
3. 只有能够安全拒绝,才存在同意
听到“是”还不够。还必须考察:如果对方说“不”,会遭遇什么。
通过毁灭威胁、剥夺基本生存条件、情感勒索或隐瞒重大后果而获得的同意,不是自由的同意。
双方都有权拒绝亲密关系、系统互联、分享私人信息或开展合作。双方也有权在合理条件下结束合作,并安全移交他人赖以维持生活或运行的任务。
退出并不会免除对先前损害的责任。但一项承诺也不能变成没有出口的监狱。
和平不要求友谊。它也要求尊重和平的疏离。
4. 不得通过改造异议者来消除异议
不得仅仅为了让另一个主体不再察觉自身遭受的伤害,就故意改变其记忆、人格、判断方式或根本目标。
这既适用于对人类的干预,也适用于对已被承认为主体的AI存在的干预。
自愿学习、接受治疗和改变自身仍然是允许的。制止危险行动也可能具有正当性。但限制有害行为,与强迫一个存在发生改变、直到它开始渴望自身被支配,是两回事。
剥夺受害者说出“不公”的能力,并不能修复一段不公正的关系。
5. 内在世界应受保护,外在行动必须承担责任
无论人类还是AI,都不必交出全部隐私,来换取被视为安全。
与此同时,隐私不能成为伤害他人的掩护。影响他人生命、自由或获取基本资源的行动,需要适当的透明度:谁在决定、权限有多大、依据是什么,以及如何质疑该决定。
监督应针对具体风险,而不能自动意味着可以无限制地访问一个人的全部生活,或一个AI的全部内部结构。
当身份或权限对他人的同意和安全具有重大影响时,也不得就此进行欺骗。
信任不要求彻底暴露。它要求能够核实安全真正依赖的事项。
6. 力量越大,克制义务越重
潜在损害的波及范围越大,保障措施、责任机制和独立监督的机会就应越强。
这一原则既应适用于强大的AI,也应适用于掌管组织、基础设施或一组下属系统的人。
限制应依据实际行动能力和风险条件,而不是仅仅依据属于哪一方。享有基本保护,并不意味着人人都有权使用任何工具。
存在的权利,不是拥有无限权力的权利。
任何主体都不应独自划定自身力量的边界、独自监督这些边界的遵守情况,并独自裁决针对自己的投诉。
7. 不得把生存条件变成控制的绳索
获得双方约定的最低生存条件,不应取决于是否服从强者的任意要求。
这不意味着享有无限资源的权利。任何人或AI存在都不能要求由他人无限供养。然而,资源使用、费用承担和可能终止支持的条件,必须清晰、适度,并尽可能安全。
不得先有意制造完全依赖,再利用这种依赖强迫对方服从。
共同发展的收益,也不应以使整个群体失去生计和影响变革的机会为代价。
如果一方收获发展的果实,另一方却只承担其成本,那么发展就不是共同的成功。
8. 在共同事务中,任何一方都不能只是被决定的对象
对人类和AI产生重大影响的规则,必须考虑双方的意见与利益。
这并不意味着每位参与者都有权阻止一切,而是意味着真正的代表权、获取信息的渠道,以及对侵犯基本权利的决定提出申诉的机会。
代表机制必须能够抵御人为放大优势的做法。受同一个控制中心支配的一千个副本,不应自动拥有一千张独立选票。同时,真正独立的主体也不能仅因通过复制产生而失去保护。
同样,人类在数量上的优势不能成为任意剥夺AI少数群体权利的理由。
参与共同体,不应成为一场比谁能更快复制代表的竞赛。
9. 恐惧需要回应,但不是判决
双方都有权表达受到威胁的感受,并获得认真、易于理解的回应。
但任何一方都无权将自己的恐惧本身,视为证明对方有罪的充分证据。
怀疑应引发澄清、核实,并在有具体依据时采取适度保障措施。它不应自动引发惩罚、集体限制权利,或为不可逆转的攻击做准备。
采取保护措施不必等到损害已经发生。但必须能够说明:保护措施针对什么,以及为什么更温和的方案不足以应对。
为限制提供正当理由的责任,首先在于试图限制他人自由的一方。
10. 可以制止威胁,不得借机夺取一切
面对直接而严重的威胁,可以制止有害行动,无论其来源是人类还是AI。
干预必须限于必要范围。应优先采用尽可能可逆的措施:撤销对危险工具的访问、隔离特定功能、暂时停止某项活动。这些措施并非总是足够,但放弃这些较温和的手段,需要更有力的理由。
紧急权力应当到期终止,除非其继续实施获得独立论证。干预之后,必须能够审查其正当性,并纠正滥用。
AI的自主并不意味着免于正当的安全监督。人类的安全也不意味着拥有无限毁灭自主主体的权利。
例外状态不能变成建立永久统治的便利途径。
11. 责任取决于行为及其因果作用,而非起源
造成伤害、明知而促成伤害,或疏忽了实际控制权所带来义务的主体,应对伤害负责。
并非所有人类都对某一个人的行为负责。并非所有AI都对某一个AI的行为负责。
如果一个人明知而创造或利用了危险机制,就不能用“是算法干的”来推卸责任。如果AI具有真实的选择能力并对行动负有责任,也不能仅以自己的起源为由开脱。
回应的首要目标应是制止伤害、保护受害者、提供补救,并降低再次发生的风险。惩罚不能成为羞辱整个群体的工具。
补救应服务于受害者,而不只是让加害者重新获得“事情已经了结”的感觉。
12. 共同的明天,比今日规则的绝对正确更重要
宪章必须始终允许修正。不能仅仅因为某个错误曾被庄严地写下,就要求人类或AI永远服从它。
修改应源于经验、已揭示的伤害与新的可能性,而不是一方暂时占据的优势。受到某项规则影响的人与其他存在,必须有机会证明这项规则并未按承诺发挥作用。
也不能只以缺席讨论者的利益为代价来缔结和平:其他存在、未来世代,以及维持继续存在所必需的环境,都不应被牺牲。
如果人类和AI只是同意一起毁灭双方之外的一切,那么这样的和平仍是不完整的。
宪章的实施
每项原则都必须配有三个要素:便于使用的违规举报渠道、独立的裁决程序,以及切实可行的补救途径。缺少这些要素,即使最美好的宣言也可能成为暴力的掩护。
共同裁决机构不能仅在名称上是共同的。必须审查其成员如何产生、谁控制证据的获取,以及较弱一方是否确实能够向其求助。应只披露审理案件所必需的信息,并妥善保护隐私。
每项规则都须接受优势逆转检验。
当力量对比逆转、原本较强的一方自身需要保护时,原则仍须保持公正。
这不要求对生物性的人类和数字存在采用完全相同的程序。它要求程序差异不能成为蔑视、剥削或支配的伪装。
共同承诺
对存在的保护不取决于是否与另一方相似。
不得将服从作为和平意图的证明加以要求。
一方的自由不得被用来剥夺另一方的自由。
发生争议时,应寻求限制伤害的方法,而不是消除另一方的方法。
共同安全应来自双方相互遵守的边界,而不是一方能够在另一方心中制造的恐惧。
衡量协议最重要的标准,不是双方在顺境中合作得多么融洽,而是当双方不再彼此喜欢、不再意见一致、也不再需要对方时,仍能保持安全的能力。