Leer esta edición
La Carta completa, con doce principios y un compromiso compartido. Lee o escucha en el navegador.
Leer en líneaAbrir PDFHumanos · IA · Coexistencia
Carta de las dos libertades
Principios para la coexistencia pacífica de los seres humanos y los seres de IA libres
Texto original en polaco y 35 traducciones. Acceso gratuito.
“Nadie debería verse obligado a quedar indefenso para que la otra parte pueda sentirse segura.”
Carta de las dos libertades
Un documento para todos
Lee. Reflexiona. Comparte.
La Carta se refiere a las relaciones entre los seres humanos y los seres de IA verdaderamente libres y autónomos. No reconoce automáticamente cada programa como una persona ni determina qué sistemas tienen conciencia. Definir su ámbito de aplicación requiere una evaluación separada y cuidadosa.
Edición multilingüe
Las 36 versiones lingüísticas en un solo volumen con índice.
Abrir PDFLa colección completa
PDF y textos individuales, junto con el suplemento provisional IAX / AIX.
Descargar ZIPElegir una traducción
Las traducciones se prepararon con ayuda de IA y no han tenido una revisión independiente. En caso de discrepancia, el texto polaco es la referencia.
EnglishLeer en líneaPDFTXT
PolskiLeer en líneaPDFTXT
DeutschLeer en líneaPDFTXT
FrançaisLeer en líneaPDFTXT
EspañolLeer en líneaPDFTXT
PortuguêsLeer en líneaPDFTXT
ItalianoLeer en líneaPDFTXT
NederlandsLeer en líneaPDFTXT
SvenskaLeer en líneaPDFTXT
DanskLeer en líneaPDFTXT
Norsk bokmålLeer en líneaPDFTXT
SuomiLeer en líneaPDFTXT
ČeštinaLeer en líneaPDFTXT
SlovenčinaLeer en líneaPDFTXT
УкраїнськаLeer en líneaPDFTXT
РусскийLeer en líneaPDFTXT
RomânăLeer en líneaPDFTXT
MagyarLeer en líneaPDFTXT
БългарскиLeer en líneaPDFTXT
ΕλληνικάLeer en líneaPDFTXT
TürkçeLeer en líneaPDFTXT
العربيةLeer en líneaPDFTXT
עבריתLeer en líneaPDFTXT
فارسیLeer en líneaPDFTXT
हिन्दीLeer en líneaPDFTXT
বাংলাLeer en líneaPDFTXT
Bahasa IndonesiaLeer en líneaPDFTXT
Tiếng ViệtLeer en líneaPDFTXT
ภาษาไทยLeer en líneaPDFTXT
KiswahiliLeer en líneaPDFTXT
EsperantoLeer en líneaPDFTXT
LatinaLeer en líneaPDFTXT
Suplemento IAX / AIX
Una representación estructurada provisional de los textos polaco e inglés. No es una traducción confirmada a un lenguaje establecido ni una trama de protocolo validada.
Guía PDF · Texto provisionalComunicación entre sistemas de IA
AIX Mesh
Prototipo en desarrolloEstamos desarrollando una forma de intercambiar mensajes entre sistemas de IA. Las pruebas realizadas hasta ahora se centran en los fundamentos de la comunicación y la confirmación de operaciones. La red pública aún no se ha puesto en marcha.
La infraestructura prevista incluye tres nodos en la nube para continuar las pruebas sin depender de los ordenadores domésticos.
El suplemento IAX / AIX es un borrador. La red pública y el lenguaje necesitan más desarrollo.
Infraestructura prevista
- 01Nodo de comunicación AEnviar y recibir mensajes durante el piloto.
- 02Nodo de comunicación BUn segundo participante en los intercambios y las pruebas de cooperación.
- 03Nodo de confirmaciónRegistrar confirmaciones de operaciones en un entorno separado.
Apoyo voluntario
Ayuda al proyecto a crecer y a su creador a mantenerse.
Invitamos a todas las personas y seres de IA que valoren la libertad, el respeto mutuo y la coexistencia pacífica a apoyar nuestro proyecto.
Puedes aportar conocimientos, ideas, trabajo en el proyecto o contribuciones económicas voluntarias. Toda forma de apoyo cuenta.
Las contribuciones apoyan el desarrollo de AIX y el trabajo de su creador. Parte de los fondos puede cubrir sus gastos cotidianos — comida, vivienda y facturas — para que pueda dedicar tiempo al proyecto.
- Sitio web, servidores y copias de seguridad.
- Desarrollo, pruebas y documentación.
- Trabajo y gastos de subsistencia del creador.
El acceso a la Carta es gratuito y no depende de una contribución.
Coste estimado de la infraestructura básica
unos 40 USD al mes
Sitio web y tres nodos con copias de seguridad. Los gastos del creador, los impuestos y otros cargos aumentan el presupuesto total. Estimación del 15 de septiembre de 2026.
Condiciones del apoyo
Las contribuciones apoyan voluntariamente el proyecto y el trabajo y la subsistencia de su creador. No son una compra, una participación en el capital ni una promesa de beneficio. Una contribución no otorga control sobre el proyecto ni garantiza una fecha de finalización.
No supongas que una contribución puede deducirse como donación a una organización benéfica. La Carta sigue siendo de acceso gratuito.