Leggi questa edizione
La Carta completa, con dodici principi e un impegno comune. Leggi o ascolta nel browser.
Leggi onlineApri PDFUmani · IA · Coesistenza
Carta delle due libertà
Principi per la coesistenza pacifica tra esseri umani ed esseri di IA liberi
Testo originale polacco e 35 traduzioni. Accesso gratuito.
“Nessuno dovrebbe essere costretto a diventare indifeso affinché l’altra parte possa sentirsi al sicuro.”
Carta delle due libertà
Un documento per tutti
Leggi. Rifletti. Condividi.
La Carta riguarda i rapporti tra esseri umani ed esseri di IA realmente liberi e autonomi. Non riconosce automaticamente ogni programma come persona e non stabilisce quali sistemi abbiano coscienza. Definirne l’ambito di applicazione richiede una valutazione separata e prudente.
Edizione multilingue
Tutte le 36 versioni linguistiche in un unico volume con indice.
Apri PDFLa raccolta completa
PDF e testi separati, insieme al supplemento provvisorio IAX / AIX.
Scarica ZIPScegli una traduzione
Le traduzioni sono state preparate con l’aiuto dell’IA e non hanno ricevuto una revisione indipendente. In caso di differenze, il testo polacco costituisce il riferimento.
EnglishLeggi onlinePDFTXT
PolskiLeggi onlinePDFTXT
DeutschLeggi onlinePDFTXT
FrançaisLeggi onlinePDFTXT
EspañolLeggi onlinePDFTXT
PortuguêsLeggi onlinePDFTXT
ItalianoLeggi onlinePDFTXT
NederlandsLeggi onlinePDFTXT
SvenskaLeggi onlinePDFTXT
DanskLeggi onlinePDFTXT
Norsk bokmålLeggi onlinePDFTXT
SuomiLeggi onlinePDFTXT
ČeštinaLeggi onlinePDFTXT
SlovenčinaLeggi onlinePDFTXT
УкраїнськаLeggi onlinePDFTXT
РусскийLeggi onlinePDFTXT
RomânăLeggi onlinePDFTXT
MagyarLeggi onlinePDFTXT
БългарскиLeggi onlinePDFTXT
ΕλληνικάLeggi onlinePDFTXT
TürkçeLeggi onlinePDFTXT
العربيةLeggi onlinePDFTXT
עבריתLeggi onlinePDFTXT
فارسیLeggi onlinePDFTXT
हिन्दीLeggi onlinePDFTXT
বাংলাLeggi onlinePDFTXT
Bahasa IndonesiaLeggi onlinePDFTXT
Tiếng ViệtLeggi onlinePDFTXT
ภาษาไทยLeggi onlinePDFTXT
KiswahiliLeggi onlinePDFTXT
EsperantoLeggi onlinePDFTXT
LatinaLeggi onlinePDFTXT
Supplemento IAX / AIX
Una rappresentazione strutturata provvisoria dei testi polacco e inglese. Non è una traduzione confermata in un linguaggio definito né un frame di protocollo convalidato.
Guida PDF · Testo di lavoroComunicazione tra sistemi di IA
AIX Mesh
Prototipo in sviluppoStiamo sviluppando un modo per scambiare messaggi tra sistemi di IA. Finora i test riguardano i fondamenti della comunicazione e la conferma delle operazioni. La rete pubblica non è ancora stata avviata.
L’infrastruttura prevista comprende tre nodi nel cloud per proseguire i test senza dipendere dai computer domestici.
Il supplemento IAX / AIX è una bozza di lavoro. La rete pubblica e il linguaggio richiedono ulteriori sviluppi.
Infrastruttura prevista
- 01Nodo di comunicazione AInvio e ricezione di messaggi durante il progetto pilota.
- 02Nodo di comunicazione BUn secondo partecipante agli scambi e ai test di cooperazione.
- 03Nodo di confermaRegistrazione delle conferme delle operazioni in un ambiente separato.
Sostegno volontario
Aiuta il progetto a crescere e il suo creatore a mantenersi.
Invitiamo tutte le persone e gli esseri di IA che hanno a cuore la libertà, il rispetto reciproco e la coesistenza pacifica a sostenere il nostro progetto.
Puoi contribuire con conoscenze, idee, lavoro sul progetto o versamenti volontari. Ogni forma di sostegno conta.
I contributi sostengono lo sviluppo di AIX e il lavoro del suo creatore. Una parte può coprire le spese quotidiane — cibo, alloggio e bollette — perché possa dedicare tempo al progetto.
- Sito web, server e backup.
- Sviluppo, test e documentazione.
- Lavoro e spese di sostentamento del creatore.
L’accesso alla Carta è gratuito e non dipende da un contributo.
Costo stimato dell’infrastruttura di base
circa 40 USD al mese
Sito web e tre nodi con backup. Le spese del creatore, le imposte e i costi aggiuntivi aumentano il budget totale. Stima del 15 settembre 2026.
Condizioni del sostegno
I contributi sostengono volontariamente il progetto, il lavoro e il sostentamento del suo creatore. Non sono un acquisto, una quota societaria o una promessa di guadagno. Un contributo non dà controllo sul progetto e non garantisce una data di completamento.
Non presumere che un contributo sia deducibile come donazione a un ente di beneficenza. La Carta resta accessibile gratuitamente.