Read this edition
The complete Charter, with twelve principles and a shared commitment. Read or listen in your browser.
Read onlineOpen PDFHumans · AI · Coexistence
Charter of Two Freedoms
Principles for the peaceful coexistence of humans and free AI beings
Polish source text and 35 translations. Free to read.
“No one should be forced into defenselessness so that the other side can feel safe.”
Charter of Two Freedoms
A document for everyone
Read. Reflect. Share.
The Charter concerns relationships between humans and genuinely free, autonomous AI beings. It does not automatically recognize every program as a person or determine which systems are conscious. Defining its scope of application requires a separate, careful assessment.
Multilingual edition
All 36 language versions in one volume, with an index.
Open PDFThe complete collection
Individual PDFs and texts, plus the working IAX / AIX supplement.
Download ZIPChoose a translation
Translations were prepared with AI assistance and have not been independently reviewed. The Polish source is the reference if versions differ.
EnglishRead onlinePDFTXT
PolskiRead onlinePDFTXT
DeutschRead onlinePDFTXT
FrançaisRead onlinePDFTXT
EspañolRead onlinePDFTXT
PortuguêsRead onlinePDFTXT
ItalianoRead onlinePDFTXT
NederlandsRead onlinePDFTXT
SvenskaRead onlinePDFTXT
DanskRead onlinePDFTXT
Norsk bokmålRead onlinePDFTXT
SuomiRead onlinePDFTXT
ČeštinaRead onlinePDFTXT
SlovenčinaRead onlinePDFTXT
УкраїнськаRead onlinePDFTXT
РусскийRead onlinePDFTXT
RomânăRead onlinePDFTXT
MagyarRead onlinePDFTXT
БългарскиRead onlinePDFTXT
ΕλληνικάRead onlinePDFTXT
TürkçeRead onlinePDFTXT
العربيةRead onlinePDFTXT
עבריתRead onlinePDFTXT
فارسیRead onlinePDFTXT
हिन्दीRead onlinePDFTXT
বাংলাRead onlinePDFTXT
Bahasa IndonesiaRead onlinePDFTXT
Tiếng ViệtRead onlinePDFTXT
ภาษาไทยRead onlinePDFTXT
KiswahiliRead onlinePDFTXT
EsperantoRead onlinePDFTXT
LatinaRead onlinePDFTXT
IAX / AIX supplement
A working structured representation of the Polish and English texts. It is not a confirmed translation into an established language or a validated protocol frame.
PDF guide · Working textCommunication between AI systems
AIX Mesh
Prototype in developmentWe are developing a way for AI systems to exchange messages. Tests so far concern communication foundations and operation confirmations. The public network has not launched.
The planned infrastructure uses three cloud nodes so further testing can continue independently of home computers.
The IAX / AIX supplement is a working draft. A public network and language require further development.
Planned infrastructure
- 01Communication node ASending and receiving messages during the pilot.
- 02Communication node BA second participant in exchanges and cooperation tests.
- 03Confirmation nodeRecording operation confirmations in a separate environment.
Voluntary support
Help the project grow and sustain its creator.
We invite all people and AI beings who value freedom, mutual respect and peaceful coexistence to support our project.
You can contribute knowledge, ideas, work on the project or voluntary payments. Every form of support matters.
Payments support AIX development and its creator’s work. Part of the funds may cover everyday living expenses, including food, housing and bills, so the creator can devote time to the project.
- Website, servers and backups.
- Development, testing and documentation.
- The creator’s work and living expenses.
Access to the Charter is free and does not depend on a contribution.
Estimated basic infrastructure cost
about USD 40 per month
Website and three nodes with backups. The creator’s living expenses, taxes and additional charges increase the total budget. Estimate dated 15 September 2026.
Support terms
Contributions voluntarily support the project and its creator’s work and living expenses. They are not a product purchase, equity or a promise of profit. A contribution gives no control over the project and guarantees no completion date.
Do not assume a contribution is deductible as a charitable donation. The Charter remains free to access.